kawałek

kawałek
сущ.
• глыба
• доля
• клин
• клочок
• ком
• краешек
• крошка
• кусок
• ломоть
• ломтик
• лоскут
• монета
• обломок
• обрезок
• осколок
• отрезок
• пьеса
• частица
• часть
• штука
* * *
kawał|ek
м, Р. \kawałekka 1. кусок, кусочек;

\kawałek poematu отрывок из поэмы; rozlecieć się w drobne \kawałekki разбиться вдребезги; uszyć suknię z jednego \kawałekka сшить платье из одного куска материи;
2. разг. пьеска ž (лёгкой музыки);

zagrać kilka \kawałekków сыграть несколько пьесок;
3. (sztuka bielizny) штука белья (при стирке);

przeprać parę \kawałeków сделать постирушку;
4. прост. тысяча злотых;

● zalewać głodne \kawałekki прост. нести чепуху, пороть чушь; сочинять;
nie masz czasem \kawałekka ołówka (noża itp.)? разг. у тебя не найдётся (какой-нибудь) карандаш (нож etc.)?
+

2. patyk

* * *
м, Р kawałka
1) кусо́к, кусо́чек

kawałek poematu — отры́вок из поэ́мы

rozlecieć się w drobne kawałki — разби́ться вдре́безги

uszyć suknię z jednego kawałka — сшить пла́тье из одного́ куска́ мате́рии

2) разг. пье́ска ż (лёгкой музыки)

zagrać kilka kawałków — сыгра́ть не́сколько пье́сок

3) (sztuka bielizny) шту́ка белья́ (при стирке)

przeprać parę kawałów — сде́лать постиру́шку

4) прост. ты́сяча зло́тых
•
- nie masz czasem kawałka ołówka ?
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "kawałek" в других словарях:

  • kawałek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kawałekłka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduża część jakiejś całości; także mały odcinek (również w odniesieniu do przestrzeni i czasu); fragment, urywek : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kawałek — m III, D. kawałekłka, N. kawałekłkiem; lm M. kawałekłki 1. «niewielka część jakiejś całości; odcinek, fragment, urywek czegoś» Kawałek chleba, mydła, papieru, tortu. Nauczyć się kawałek wiersza. Przepisać kawałek tekstu. Brać kawałek czegoś, dać… …   Słownik języka polskiego

  • kawałek — Ciężki kawałek chleba zob. chleb 2. Dać się porąbać, posiekać w kawałki za kogoś, za coś zob. dać 11. Urwać kawałek czasu zob. urwać 1 …   Słownik frazeologiczny

  • kawałek drogi — {{/stl 13}}{{stl 7}} niedokładnie określona, duża lub mała odległość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stąd do Białego Dunajca jeszcze kawałek drogi – około godziny. Proszę pana, gdzie tu jest kościół? – A, kawałek drogi, tu za zakrętem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kawałek chleba — {{/stl 13}}{{stl 7}} pieniądze przeznaczone na utrzymanie; środki do życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować na kawałek chleba. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kawałek — 1) Piosenka lub krótki utwór muzyczny Eng. A song or other short piece of music 2) A short distance 3) Tysiąc, zwłaszcza banknot tysiąc złotowy Eng. Thousand, especially a thousand zloty bill …   Słownik Polskiego slangu

  • Peter Kawalek — is a Professor at the Manchester Business School, [ [http://www.manchester.ac.uk/research/mbs/peter.kawalek/ Dr Peter Kawalek, research profile personal details (The University of Manchester) ] ] University of Manchester where he is also the… …   Wikipedia

  • ciężki [twardy i in.] kawałek chleba — {{/stl 13}}{{stl 7}} sposób zarabiania na życie wymagający dużego wysiłku; ciężka, znojna praca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udało mu się znaleźć zajęcie, ale był to twardy kawałek chleba. Praca rolnika to ciężki kawałek chleba. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lekki kawałek chleba — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co lekki chleb w zn. 1.: Znaleźć lekki kawałek chleba. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciężki kawałek chleba — Źle płatna, lecz bardzo ciężka praca Eng. Not very remunerative but very hard work …   Słownik Polskiego slangu

  • Osiedle Dojlidy, Białystok — Osiedle Dojlidy Area Population Population density …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»